Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a lion has escaped

  • 1 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) mineelevator
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) bure inde
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) mineelevator
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) bure inde

    English-Danish dictionary > cage

  • 2 escape **** es·cape

    [ɪs'keɪp]
    1. n
    (gen) fuga, (of prisoner) fuga, evasione f, (of gas) fuga, fuoriuscita
    2. vt
    (capture, pursuers, punishment) sfuggire a, (death) scampare, (danger) scampare a, (consequences) sottrarsi a
    3. vi
    (gen) scappare, (prisoner) evadere, (liquid, gas) fuoriuscire, Comput uscire

    to escape from — (person) sfuggire a, (prison) evadere da

    to escape to — (another place) fuggire in, (freedom, safety) fuggire verso

    English-Italian dictionary > escape **** es·cape

  • 3 cage

    kei‹
    1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) jaula
    2) (a lift in a mine.) jaula

    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) enjaular
    cage n jaula
    tr[keɪʤ]
    1 (gen) jaula
    1 enjaular
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to feel caged in sentirse enjaulado,-a
    cage ['keɪʤ] vt, caged ; caging : enjaular
    cage n
    : jaula f
    n.
    • gayola s.f.
    • jaula s.f.
    v.
    • encerrar v.
    • enjaular v.

    I keɪdʒ
    noun jaula f; ( Anat)

    rib cage — caja f torácica; ( in basketball) canasta f, cesta f; ( in ice hockey) portería f, meta f, arco m (Col, CS)


    II
    transitive verb (usu pass) enjaular
    [keɪdʒ]
    1.
    N jaula f ; (in mine) jaula f de ascensor
    2.
    3.
    CPD

    cage(d) bird N — pájaro m de jaula

    * * *

    I [keɪdʒ]
    noun jaula f; ( Anat)

    rib cage — caja f torácica; ( in basketball) canasta f, cesta f; ( in ice hockey) portería f, meta f, arco m (Col, CS)


    II
    transitive verb (usu pass) enjaular

    English-spanish dictionary > cage

  • 4 cage

    1. noun
    1) Käfig, der; (for small birds) Bauer, das
    2) (of lift) Fahrkabine, die
    2. transitive verb
    einsperren; käfigen (fachspr.) [Vögel]
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) der Käfig
    2) (a lift in a mine.) der Förderkorb
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) einsperren
    - academic.ru/115571/cagebird">cagebird
    * * *
    [keɪʤ]
    I. n
    1. (for animals) Käfig m
    rabbit \cage Kaninchenstall m; ( fig) Gefängnis nt
    2. (elevator type) Fahrkorb m; MIN Förderkorb m
    3. SPORT (baseball) Gitter nt; (hockey) Tor nt, Goal nt SCHWEIZ; (soccer) Tor nt, Goal nt SCHWEIZ, Kasten m fam
    4. AM ECON, FIN Abwicklungsstelle f, Schalter m
    II. vt
    ▪ to \cage an animal ein Tier in einen Käfig sperren
    to prowl [or pace] like a \caged animal hin- und herlaufen wie ein Tier im Käfig
    ▪ to \cage sb [up] ( fam) jdn hinter Gitter bringen fam
    * * *
    [keɪdZ]
    1. n
    1) Käfig m; (= small birdcage) Bauer nt or m
    2) (of lift) Aufzug m; (MIN) Förderkorb m
    2. vt
    in einen Käfig sperren, einsperren
    * * *
    cage [keıdʒ]
    A s
    1. (Tier-, Vogel) Käfig m, (Vogel) Bauer n, auch m: → rattle B 1
    2. fig Käfig m, Gefängnis n
    3. a) Gitterzelle f
    b) MIL Kriegsgefangenenlager n
    4. a) Kabine f (eines Aufzugs)
    b) Bergbau: Förderkorb m
    5. TECH
    a) Käfig m (eines Kugellagers)
    b) Stahlgerüst n ( auch ARCH eines Hochhauses):
    cage construction ARCH (Stahl)Skelettbau m
    6. ELEK Käfig(schutz) m
    7. umg
    a) Basketball: Korb m
    b) Eishockey: Tor n
    B v/t
    1. in einen Käfig sperren, einsperren:
    feel caged in sich eingesperrt fühlen, sich wie in einem Käfig oder Gefängnis fühlen
    2. Eishockey: die Scheibe im Tor unterbringen
    * * *
    1. noun
    1) Käfig, der; (for small birds) Bauer, das
    2) (of lift) Fahrkabine, die
    2. transitive verb
    einsperren; käfigen (fachspr.) [Vögel]
    * * *
    n.
    Käfig -e m.
    Schaltkäfig m.

    English-german dictionary > cage

  • 5 cage

    kei‹ 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) gruveheis
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) sette i bur
    bur
    I
    subst. \/keɪdʒ\/
    1) bur
    2) ( gruvedrift) gruveheis
    3) ( sport) kurv, nett, mål(bur)
    4) ( bygg) skjelett, rammeverk
    5) fangeleir, fengsel
    6) (mekanikk, også ball cage) kuleholder, kulebur
    II
    verb \/keɪdʒ\/
    sperre inn, sette i bur
    caged in innesperret, fanget

    English-Norwegian dictionary > cage

  • 6 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) búr
    2) (a lift in a mine.) lyftuklefi
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) setja í búr

    English-Icelandic dictionary > cage

  • 7 cage

    kalitka, hadifogolytábor
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) kalitka, ketrec
    2) (a lift in a mine.) lift
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) kalitkába zár

    English-Hungarian dictionary > cage

  • 8 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) gaiola
    2) (a lift in a mine.) elevador
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) engaiolar
    * * *
    [keidʒ] n 1 gaiola. 2 viveiro (de aves). 3 jaula. 4 cabina de elevador. 5 prisão, cadeia. • vt 1 engaiolar. 2 enjaular. 3 fig prender, pôr na cadeia.

    English-Portuguese dictionary > cage

  • 9 cage

    n. kafes, kuş kafesi; hapishane, kodes,;esir kampı; asansör kabini; çelik bina iskeleti; basket, sayı; buz hokeyi kalesi
    ————————
    v. kafese koymak, kafeslemek, hapsetmek; buz hokeyinde sayı yapmak
    * * *
    1. kafes 2. kafese koy (v.) 3. kafes (n.)
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) kafes
    2) (a lift in a mine.) maden ocağı asansörü
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) kafese koymak

    English-Turkish dictionary > cage

  • 10 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) kletka
    2) (a lift in a mine.) dvigalo
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) zapreti v kletko
    * * *
    I [keidž]
    noun
    kletka; varovalna mreža; dvigalo; colloquially zapor
    II [keidž]
    transitive verb
    v kletko, colloquially v ječo zapreti

    English-Slovenian dictionary > cage

  • 11 cage

    technology
    • nostokori
    • häkki
    • hissin kori
    • sulkea häkkiin
    • sotavankileiri
    • koppa
    • kori
    • kori(tekniikka)
    • koppi
    technology
    • kori (tek.)
    * * *
    kei‹ 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) häkki
    2) (a lift in a mine.) kaivoshissi
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) sulkea häkkiin, vangita

    English-Finnish dictionary > cage

  • 12 cage

    I [keɪdʒ]
    1) gabbia f.
    2) sport colloq. (basketball) cesto m.; (ice hockey) porta f.
    II [keɪdʒ]
    verbo transitivo mettere in gabbia [bird, animal]
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) gabbia
    2) (a lift in a mine.) montacarichi
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) mettere in gabbia
    * * *
    [keɪdʒ]
    1. n
    (gen, in mine) gabbia
    2. vt
    •
    * * *
    I [keɪdʒ]
    1) gabbia f.
    2) sport colloq. (basketball) cesto m.; (ice hockey) porta f.
    II [keɪdʒ]
    verbo transitivo mettere in gabbia [bird, animal]

    English-Italian dictionary > cage

  • 13 cage

    [keɪdʒ] 1. n 2. vt
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) klatka
    2) (a lift in a mine.) winda
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) umieszczać w klatce

    English-Polish dictionary > cage

  • 14 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) būris; krātiņš; sprosts
    2) (a lift in a mine.) lifta kabīne (šahtā)
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) iesprostot; turēt krātiņā/būrī
    * * *
    krātiņš, sprosts, būris; nometne; kabīne; skelets; iesprostot, turēt krātiņā

    English-Latvian dictionary > cage

  • 15 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) narvas, narvelis
    2) (a lift in a mine.) (lifto) kabina, (kasyklos) keltuvas
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) uždaryti į narvą/narvelį

    English-Lithuanian dictionary > cage

  • 16 cage

    n. bur; fångläger; hiss
    --------
    v. spärra in; sätta i bur
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) hisskorg
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) sätta i bur, spärra in

    English-Swedish dictionary > cage

  • 17 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) klec
    2) (a lift in a mine.) těžní klec
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) zavřít do klece
    * * *
    • vězení
    • vsítit branku
    • zavřít do klece
    • klec
    • cela
    • branka

    English-Czech dictionary > cage

  • 18 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) klietka
    2) (a lift in a mine.) klietka
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) chovať v klietke
    * * *
    • vojenský zajatecký tábor
    • väzenie
    • zavriet do klietky
    • zamrežovaná cela
    • sietový bubon
    • klietka
    • kabína (výtahu)
    • kabína
    • bránka
    • basketbalový kôš
    • ocelová konštrukcia
    • ochranný kôš

    English-Slovak dictionary > cage

  • 19 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) cuşcă; colivie
    2) (a lift in a mine.) lift
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) a băga în cuşcă

    English-Romanian dictionary > cage

  • 20 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) κλουβί
    2) (a lift in a mine.) κλούβα ορυχείου
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) βάζω σε κλουβί

    English-Greek dictionary > cage

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Lion-baiting — is a blood sport involving the baiting of lions. AntiquityAntiquity has examples of the eternal dream of man s faithful companion, the dog, [ [http://www.bartleby.com/59/3/dogisamansbe.html Bartleby.com Proverb] ] which defeats even the King of… …   Wikipedia

  • Lion Country Safari — Infobox zoo zoo name=Lion Country Safari location=Loxahatchee, Florida, USA date opened=1967 members=AZA website=http://www.lioncountrysafari.com/Lion Country Safari is a drive through safari park located in Loxahatchee (near Wellington), in Palm …   Wikipedia

  • Lion Feuchtwanger — Stamp in memory of Lion Feuchtwanger Lion Feuchtwanger (7 July 1884 – 21 December 1958) was a German Jewish novelist and playwright. A prominent figure in the literary world of Weimar Germany, he influenced contemporaries including playwright… …   Wikipedia

  • Lion Monument — The Lion Monument (German: Löwendenkmal ), or the Lion of Lucerne, is a sculpture in Lucerne, Switzerland, designed by Bertel Thorvaldsen. It commemorates the Swiss Guards who were massacred in 1792 during the French Revolution, when… …   Wikipedia

  • Jerry and the Lion — Tom and Jerry series Directed by William Hanna Joseph Barbera …   Wikipedia

  • Congolese Spotted Lion — A Congolese Spotted Lion or more correctly lijagulep is the hybrid of a male lion and female jaguar leopard (a jagulep or lepjag). Several lijaguleps have been bred, but only one appears to have been exhibited as a Congolese Spotted Lion. It was… …   Wikipedia

  • In the Skin of a Lion — is a novel by Canadian/Sri Lankan writer Michael Ondaatje. It was first published in 1987 by McClelland and Stewart. The novel fictionalises the lives of the immigrants whose contributions to building Toronto in the early 1900s never became part… …   Wikipedia

  • Christian the lion — Christian was a lion originally purchased by Australians John Rendall and Anthony Ace Bourke from Harrods department store of London, England in 1969 and ultimately reintroduced to the African wild by conservationist George Adamson. One year… …   Wikipedia

  • Red Lion Square disorders — The Red Lion Square disorders were an event in 1974.On June 15 of that year, the National Front marched through London s West End; their march was to finish with a meeting in Conway Hall, Red Lion Square. The London Area Council for Liberation… …   Wikipedia

  • Japanese Sea Lion — Taxobox name = †Japanese Sea Lion status = EX status system = iucn2.3 extinct = 1950s image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Carnivora familia = Otariidae subfamilia = Otariinae genus = Zalophus species …   Wikipedia

  • Androcles and the Lion (1952 film) — Infobox Film name = Androcles and the Lion caption = DVD cover imdb id = 0044355 director = Chester Erskine writer = George Bernard Shaw Ken Englund Chester Erskine starring = Jean Simmons Victor Mature Alan Young producer = Gabriel Pascal… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»